March 3, 2017
WARNUNG/WARNING/ご注意下さい。
当協会の名称や肩書を詐称した人物にご注意下さい。（日本語訳は下記にございます。）
–
Es ist uns zur Kenntnis gebracht worden, daß der Name “Deutsch-Japanische
Sportakademie e.V.” und/oder “DJSA” sowie Darstellungen unseres Maskottchens
durch unbefugte Dritte benutzt wurden, die sich als „Direktor“ unseres Vereins
bezeichneten, um auf diese Weise das Vertrauen unserer Mitglieder und Freunde in
unseren Verein zu missbrauchen. Das tut uns leid und wir sind bereits gegen die uns
bekannten Personen rechtlich vorgegangen und werden dies auch in Zukunft immer
wieder tun, wenn solche Fälle auftreten. Wir machen aus diesem Grunde noch einmal
darauf aufmerksam, daß die Deutsch-Japanische Sportakademie e.V. nur ein
vertretungsberechtigtes Vorstandsmitglied hat, welches für die Deutsch-Japanische
Sportakademie e.V. vertretungsberechtigt ist: Herr Hjalmar B. Huette, Vorstand/President
Bitte informieren Sie uns, sobald Ihnen ein Fall von Mißbrauch unseres Vereinsnamens
zur Kenntnis kommt und melden Sie es uns unter: info@djsa.de
TEL: +49 69 269 169 810
–
「独日スポーツアカデミー協会 (独: Deutsch-Japanische Sportakademie e.V. 略称: DJSA)」では、
あたかも当協会の「ディレクター・役員」であるかのように装った第三者が、当協会の協会名、
マスコット等を許可なく勝手に使用し、当協会の会員、並びに関係者の信用を悪用する詐欺行為が
複数件報告されています。
このような事態は大変遺憾であり、すでに法的措置を講じており、今後も同様に対処してまいります。
「独日スポーツアカデミー協会 (独: Deutsch-Japanische Sportakademie e.V. 略称: DJSA)」では、
協会を代表する代表権を持つ役員は一名しかおらず、協会代表/会長であるヤルマー B. ヒュッテのみ
となりますので、皆様には、今一度ご注意をお願い致します。
当協会名を名乗る不審な人物等にお気付きの場合には、取り急ぎ、当団体事務局までメール(info@djsa.de)
又は電話(+49 (0) 69 269 169 810)でご連絡・ご確認いただけますようお願い致します。
–